Dear, get rid of this suffering sorrow
Spread love and happiness far and wide,
Can't you feel the fragrance from the jasmines?
It is your own sweet scent
Just as the glittering stars shine in your eyes.
Yearn for peace
I pray for you, for your endless struggle
Hope you find freedom and harmony
Hope your words sound graciously.
Lua, quero-te nua
Em mansos desejos
Sublimes lampejos
Teu brilho contorna
O corpo em descanso
Lua, quero-te nua
Amor em delírio
Suave respiro
De um canto distante
Sentido contíguo
Lua, quero-te nua
Aqui bem de perto
Em sonhos incertos,
De leve e sempre
Até te encontrar...
Eis que o Belo se anuncia
Em intervalos de lancinante dor
Posto que o mal se esvai
No rastro de súbitas sutilezas
E aquilo que se fez Ignóbil
Desfalece
Ante a intensa força
Do Querer
O sonho se fez em mim
Era de um vermelho alaranjado a sua cor
Não havia tempo
E o espaço era o não
No ontem te descobri
Uma barreira invisível
Separava o que era agora
Eis que o agora tornou-se ontem
E ontem te encontrei no amanhã
Assim...
Permanecem seus olhos [constantes]
Passeando pelos ciclos do tempo
Iluminando os caminhos escuros
Chegando até mim
Incandescentes
Entre-elas, estrela
O brilho, as pontas cintilantes
Pontas que se arranjam
Em caminhos espiralados.
Entrelaçam-se,
Estrelaçam-se
Eis a simbiose perfeita.
Agora envoltas em seus limites binários
Formam uma terceira via:
A dos espaços etéreos ainda desconhecidos
Lá se encontra o caminho para a felicidade
Humanos, absortos e alheios, sequer se dão conta
Mas elas sabem
Um gesto, um olhar, um sonido sereno
Uma palavra escrita...
Ei-la: é a iluminação
Tua imagem surge distorcida
Ascende em níveis disformes
Uma constância icônica que dilacera
Nada-há-de-ser...
Além de fragmentos de um velho
Querer
Ilusão que traz-e-leva
Um pedaço da vontade
de viver
Psique enclausurada no apego de outrora
Resgata o que são apenas névoas.. agora
Rota Fortunae
As Moiras, de mim, andam a zombar
Concedem-me escassos alumbramentos
Sem me permitirem um lugar
No espaço profundo de eternos alentos
Raros, rasos
Acanhados instantes de esperança
Quando menos, as tênues linhas
Vão tecendo em horas mansas
O fio que me sustenta a vida
Em medidas desordenadas
Regozijam-se as fiandeiras do destino
De sua alternância atroz
Oh, formidáveis senhoras,
Apiedem-se dessa pobre alma errante
Deixem que a minha sorte
Se prolongue em horas exultantes
Para que a desilusão não seja certa
E para que o traje dessa vida
Quando findo
Não se reduza a meros farrapos remendados
Only slight nuances would words express
Not deciphering
The enthusiastic essence,
The ineffable instant
Whispers in my soul dare to assemble
Resounding vibrations
Memories - rescued, inabriated
By the fire of voluptuousness
Revelação
Algo mais só se revelará
Nas entranhas
Enquanto procuro obter, cá fora,
A cura do que me atormenta
A mente lateja em agonia
Em instantes que se prolongam
-Obstinada-
Na impiedosa austeridade do tempo
